دوبله فارسی فیلم “بیوه سیاه”
_______________________________
دوبله اول
گویندگان: نازنین یاری، غلامرضا صادقی، مینو غزنوی. نصرالله مدفالچی…
_______________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ:وحید منوچهری
اسکارلت جوهانسون /ناتاشا رومانوف / بیوه سیاه:فریبا رمضان پور
فلورنس پیو/ یلنا بلووا / بیوه سیاه:نرگس فولادوند
دیوید هاربر /الکس شاتوفسکی / نگهبان قرمز:ژرژ پطروسی
ویلیام هرت / تادئوس راس:امیر حکیمی
ریچل وایس/ملینا / بیوه سیاه:مریم صفی خانی
ری وینستون/ژنرال درایکوف:محمود قنبری
رامین کاملی،محمد بهاریان، مهیار مهرتاش، سعید داننده، محمدرضا رادمهر، علیرضا علیشاهی،متانت اسماعیلی،لادن سلطان پناه و وحید منوچهری
_______________________________
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: رویا عَصاره
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: نازنین یاری (ناتاشا)، فریبا رمضانپور (ملینا)، شوکت حجت (یلنا)، شایان شام بیاتی (الکسی)، میرطاهر مظلومی (درایکوف)، حسین سرآبادانی (میسون)، متانت اسماعیلی (اوکسانا)، امیربهرام کاوینانپور (راس)، خشایار معمارزاده (رنجر)، فرزانه شجاعی (ولنتینا)، محمد رضا رادمهر (اورسا)، سعید داننده (هیوگو)، تینا هاشمی (کودکی ناتاشا)، مهیار مهتاش.
_______________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.